Resumo A Avaliação de Impacto Ambiental (AIA) visa analisar a viabilidade ambiental de empreendimentos, mas exibe problemas que comprometem sua qualidade, como a visão fragmentada, tecnocrática e positivista com que os estudos são realizados. O aprimoramento das AIAs pode beneficiar-se da abordagem ecossistêmica, quando leva em conta os processos e serviços ecossistêmicos afetados. O presente trabalho aplicou essa abordagem ao projeto de expansão do Porto de São Sebastião (São Paulo, Brasil), cuja AIA foi questionada judicialmente, utilizando análise documental e discussão por especialistas. Diferentemente do reportado na AIA, a análise dos processos oceanográficos evidenciou impactos diretos e indiretos nos serviços e benefícios ecossistêmicos, de grande magnitude e/ou irreversíveis. Essa análise permitiu o aprofundamento da compreensão dos efeitos do projeto de expansão do porto nos componentes e processos ambientais (hidrodinâmica, dinâmica sedimentar e biodiversidade) e também no bem-estar humano, evidenciando os benefícios do uso da abordagem ecossistêmica aplicada.

Abstract The Environmental Impact Assessment (EIA) aims to analyze the environmental viability of projects, but exhibits problems that compromise its quality, such as the fragmented, technocratic and positivist vision. The prediction of environmental impacts can be improved using the ecosystem approach, considering the processes and the ecosystem services affected. The present work applied this approach in the expansion project of the Port of São Sebastião (São Paulo, Brazil), in which the EIA was judicially questioned, based on documental analysis and discussion by specialists. Unlike foreseen in the EIA, the analysis of oceanographic processes showed direct and indirect impacts on ecosystem services and benefits, irreversible and/or of great magnitude. The analysis also allowed an improvement to the comprehension not only on the effects on the environmental components and processes (hydrodynamics, sediment dynamics and biodiversity), but also on human well-being, evidencing the benefits of applying the ecosystem approach in the EIA.

Abstract La Evaluación de Impacto Ambiental (EIA) busca analizar la viabilidad ambiental de emprendimientos económicos, no obstante muestra problemas que comprometen su calidad, como su visión fragmentada, tecnocrática y positivista. El mejoramiento de las EIAs se puede beneficiar del enfoque ecosistémico, al considerar los procesos y servicios ecosistémicos afectados. El presente trabajo aplicó este enfoque en el proyecto de expansión del Puerto de São Sebastião (São Paulo, Brasil), cuya EIA fue cuestionada judicialmente, utilizando análisis documental y discusión por especialistas. A diferencia de los señalado por la EIA, el análisis de los procesos oceanográficos evidenció impactos directos e indirectos en los servicios y beneficios ecosistémicos, de gran magnitud y/o irreversibles. Este análisis permitió una mejor comprensión de los efectos del proyecto de expansión del puerto en componentes y procesos ambientales (hidrodinámica, dinámica de sedimentos y biodiversidad) y en el bienestar humano, colocando en evidencia los beneficios del uso del enfoque ecosistémico.

RESUMO A distribuição de partículas orgânicas e inorgânicas na coluna d'água, ou o material em suspensão total (MST), responde a processos oceanográficos e meteorológicos locais e remotos, que potencialmente impactam processos biogeoquímicos. Em áreas costeiras, onde partículas possuem diferentes origens e composições e variam em diferentes escalas de tempo, o uso de ferramentas de sensoriamento remoto para monitoramento e mapeamento desse material é altamente indicado devido à alta resolução temporal e espacial dos dados. O objetivo desse trabalho foi compreender a variabilidade do MST in situ na Baía de Santos (sudeste brasileiro) e sua resposta a condições oceanográficas e meteorológicas. Buscou-se também verificar a aplicabilidade dos dados de satélite do sensor CBERS-2 a fim de mapear a dinâmica do MST na região. Nossos resultados mostraram que a distribuição do MST na Baía de Santos variou consistentemente com os ventos, correntes e ciclos de maré, com correlações significantes que enfatizam o papel de ventos de sudoeste e da maré de sizígia. Marés de quadratura e ventos de leste, somados à precipitação, possuem papel importante na entrada de matéria orgânica na baía. Como conclusão, nossas análises mostraram que os principais padrões observados in situ em relação às respostas do MST aos processos meteorológicos e oceanográficos poderiam ser reproduzidas nos dados do satélite CBERS-2, após métodos padrões de processamento de imagens. A obtenção de dados de MST a partir do CBERS-2 ou outros sensores satelitais mostrou-se viável, tornando-se uma ferramenta essencial para observações sinóticas da composição e qualidade da água, especialmente em áreas costeiras urbanizadas e impactadas.

ABSTRACT The distribution of organic and inorganic particles in the water column, or the total suspended matter (TSM), responds to local and remote oceanographic and meteorological processes, potentially impacting biogeochemical cycles. In shallow coastal areas, where particles have distinct origins and compositions and vary in different time scales, the use of remote sensing tools for monitoring and tracing this material is highly encouraged due to the high temporal and spatial data resolution. The objective of this work was to understand the variability of in situ TSM at Santos Bay (Southeastern Brazil) and its response to oceanographic and meteorological conditions. We also aimed to verify the applicability of the satellite data from CBERS-2 sensor in order to map the dynamics of TSM in this region. Our results have shown that the distribution of TSM in Santos Bay varied consistently with winds, currents and tidal cycles, with significant relationships emphasizing the role of south-western winds and spring tides. Neap tides and eastern winds, along with rainfall, play an important role in the input of organic matter into the bay. In conclusion, our analyses showed that the main patterns observed in situ regarding the responses of TSM to the ocean-meteorological processes could be reproduced in the CBERS-2 satellite data, after simple and standard methods of images processing. TSM data retrieval from CBERS-2 or other satellite sensors were shown to be feasible, becoming an essential tool for synoptic observations of the composition and quality of water, especially at urbanized and impacted coastal areas.

A classificação ótica de massas de água costeira auxilia na compreensão de processos físicos e biogeoquímicos e permite otimizar algoritmos de cor do oceano. Neste estudo, identificamos 3 classes óticas de águas na plataforma continental interna adjacente à Baía de Santos (Brasil), com base na reflectância de sensoriamento remoto observada durante outubro/2005 e março/2006. ANOVA indicou influência estuarina crescente entre as classes 1 a 3, sendo que a última apresentou altos valores de clorofila-a, nutrientes e coeficientes de absorção da luz. A matéria orgânica dissolvida colorida (MODC) dominou a absorção da luz em todas as classes, mostrando forte correlação com a salinidade em outubro/2005, sugerindo influência da pluma do rio da Prata na região. Os resultados indicam dinâmica bastante complexa da MODC na plataforma interna de Santos. O desempenho do algoritmo global para clorofila-a (OC3), testado pelos dados radiométricos e de clorofila-a in situ, foi bem inferior em outubro/2005 comparado a março/2006. Como não houve mudanças substanciais nos espectros de absorção pelo fitoplâncton entre as duas épocas, os resultados mostram que as propriedades de absorção da luz pela MODC devem ser consideradas prioritariamente na otimização de algoritmos bio-óticos na região.

Optical characterizations of coastal water masses are important tools for a better understanding of physical and biochemical processes and aid the optimization of ocean color algorithms. In this study we present three optical classes of water observed during October/2005 and March/2006 on the inner continental shelf adjacent to Santos Bay (Brazil), based on remote sensing reflectance. ANOVA indicated a crescent estuarine influence in classes 1 to 3. Class 3 presented the highest chlorophyll-a and nutrient concentration and highest light absorption coefficients. Colored dissolved organic matter (CDOM) dominated the light absorption in all classes and was strongly correlated to salinity in October/2005 due to the influence of the La Plata plume. The results indicated that CDOM dynamics in the Santos inner shelf are very complex. The performance of global chlorophyll algorithms was significantly smaller for October/2005 than for March/2006. As inconsistent changes in light absorption spectra by phytoplankton were detected between samplings, the results show that future bio-optical algorithms for this region must be optimized preferentially considering CDOM optical parameters.